Google新闻 首页 > Google新闻 > 英文软文推广:google原创方法大全?限时抢读!

英文软文推广:google原创方法大全?限时抢读!

时间 : 2013-11-22    来源 : http://www.021google.cn    点击 : 

 限时

  事实上,没有外链基础的外贸站站长占了一半多。在google推广过程中,肯定遇到了很多难题。别说英文原创了,就是英文伪原创,也有一定的难度。小编听了高手的一些意见,跟大家一起分享英文原创的方法,希望能给与小编一样英文水平有限的朋友帮助。

  【软文翻译思路】

  1.句子分类

  把所有的句子大致分为这三种:(1)简单句,比如简单的主谓宾结构,“I choose google agent”。(2)复杂句,2个或2个以上句子连接起来的句子。(3)俗语、俚语。比如“A friend in need is a friend indeed”。

  2.理解机器翻译

  其实,别把机器想得太聪明,它往往是***“笨”的,***循规蹈矩的。翻译整个句子时,大家还是少用翻译器,可以把部分词组拿出来翻译。

  3.把中文文章翻译成英文文章

  如果实在没有任何素材,不妨把中文文章翻译成英文的。需要注意的是,对于比较复杂的语句,我们可以用简单的句式表达出来,这样也能解决相当一部分原创性问题。

  【实例论证】

  上述只是一些理论步骤,小编还是举一个实例,让大家更清晰地认识到这个方法。

  有这样一句话:随着圣诞节的临近,我家旁边的超市店员一直不停地在接待顾客。

  正确翻译:With coming of Christmas,salesclerks of the supermarket next to my home receive customs continuously.

  翻译器翻译:As Christmas drew near, my home is next to thesupermarket clerk kept in the reception customer.

  评价:语法不对,也无法读通。

  如果我们把这一个较为复杂的句子拆分成这样,用谷歌在线翻译一下:

  My home is next to a supermarket.Christmas is coming, a lot of people is shopping in the supermarket.The salesclerks is very busy.

  评价:虽然少了一些修辞,但这些简单的句子基本能表达句子含义了,有一定的可读性。

相关新闻
2014-03-07软文推广就是给用户讲故事 快速提升用户体验度
2013-12-13免费赠送“谷歌关键字广告”说明书
2013-12-21企业做谷歌关键字广告要明晰的几项关键规则
2013-12-27Google推广选择社会化媒体 企业要明确四个问题
2014-02-19谷歌收购以色列安全公司 改进双因素认证
2014-02-08玩转社媒推广不再是梦 中小谷歌海外推广企业也可顺利突破困境